中韩建交30周年系列：中韩青年发展论坛(双语）圆满召开
2021年11月14日，第二届国际跨文化读书会暨青年学术能力提升研讨会（中韩双语）圆满召开，会议主题为：AI时代的学习与青年跨文化学术能力提升。此前首届国际跨文化读书会由韩国国际跨文化发展院于2019年9月28日在韩国儒城图书馆举办。
本次国际读书会由韩国国际跨文化发展研究院和美国综合科学前沿学术期刊联合举办（ISSN 2577-3216），由韩国国际跨文化发展学会青年分会承办，中日韩新创基金会和亚洲人才资讯网为此次活动提供奖品赞助。
此次论坛共分为博士论坛、研究生论坛、大学生论坛及圆桌会议四个分论坛，采用中韩双语在ZOOM会议室召开，来自中韩两国的大学生和研究生通过线上+线下方式参加了本次国际论坛，其中韩国忠南国立大学、韩国成均馆大学、中国贵州大学等的同学们进行了积极发言和讨论。
此次会议由韩国国立忠南大学硕士研究生耿慧敏和韩国成均馆大学大学生李辰弈共同主持。在论坛的开幕式上，韩国国际跨文化发展研究院院长、韩国首尔外国语大学院大学特聘教授孙占芳、山东大学教授兼韩国国际跨文化发展学会特邀专家张扬两位老师在专家致辞环节，和同学们分享了AI时代学科的研究和学习相关知识。
孙教授在致辞中指出，处于当今AI人工智能时代，高等教育领域学科融合现象非常明显，VR技术、智能技术被应用于沉浸学习和认知体验等方面，学术研究上也不再单纯的以理工科、人文科学、社会科学等简单地划分和归类，韩国科学技术信息通信部2019公布了“人工智能(Artificial Intelligence, AI)国家战略”，各大专院校也设置了诸多与此相关的综合学科，韩国大德科技园区的AI应用中心也即将完工，青年学生需要通过拓展自己的跨学科学习，充分利用智能学习手段提升自己的学习与研究能力。她还特别以韩国首尔外国语大学院大学国际语言产业与科技研究生专业的建设为例，说明了韩国高校人文与社会科学专业学科融合的具体情况，最后她对青年分会在中韩文化交流年举办此次活动表示了高度的肯定。
张扬教授在致辞中回顾了自己在韩国忠南大学的任教经历，她引用法国哲学家的丰特奈尔的“再大的忧伤也敌不过一小时的阅读”等富有情怀的语句，以及诺贝尔文学奖获得者，尤金.奥尼尔在戏剧作品《大神布朗》中的台词：”我们生而破碎，用活着来修修补补“以强调学习在人生中的重要性。最后，张老师和大家分享了村上春树在《奇鸟行
状录》里的段落”我或许败北、或许迷失自己、或许哪里也抵达不了.......但是都无所谓。至少有一点是明确的：我有值得等待和追寻的东。“因为热爱，所以纯粹；因为坚守，所以不悔”是张教授对大家的深情寄语。两位教授的致辞受到同学们的广泛好评。
博士论坛的主题为：“AI与跨学科学习研究“，该分论坛由韩国国立忠南大学在读博士、韩国国际跨文化发展学会青年分会运营本部事务局次长赵丹主持，该组同学首先使用中韩双语阅读和讨论了刊登于《美国综合科学前沿》（ISSN.2577-333216）2018年第二期的研究论文“儒教与现代韩国社会科学研究”（作者为孙占芳老师）中有关人工智能科学发明与社会科学相关部分的内容及科学发明与儒学国家的关系。随后赵丹等同学在讨论环节分享了韩国作为受儒学影响的国家，AI智能发展的现状以及美国卡内基梅隆大学计算学院Tom Mitchell 关于AI未来感知、自然 语言处理、手机技术扩散的应用。参加讨论的还有来自韩国国立忠南大学的在读博士研究生刘亚楠与刘潇涵等同学。
硕士研究生论坛的主题为“态度与学习”，由韩国国立忠南大学硕士研究生、韩国国际跨文化发展研究学会青年分会宣传局次长耿慧敏主持，该环节的阅读讨论内容来自《美国综合科学前沿》学术期刊2020年第四期，题目为“有根 有魂 有趣”，作者为张扬老师，同学们通过双语阅读和讨论该文章的关于学习态度的节选部分，围绕积极的工作与学习态度对人生的影响等内容展开了热烈的讨论，耿慧敏同学还和大家分享了“要么选择快乐地工作，要么选择使自己快乐的工作”（"즐겁게 일을 하든가, 즐러운 일을 하든가)的哲学态度。参与该环节讨论的还有来自韩国国立忠南大学的在读硕士研究生冷静、于昕彤、孙雪娇等同学。
大学生论坛的主题为“国际跨文化适应与学习”， 由韩国成均馆大学在读大学生、韩国国际跨文化发展学会青年分会翻译局（中韩笔译及同声传译）次长李辰弈同学主持，同学们在该环节使用中韩双语阅读和讨论了联合国教科文组织“教育2030行动框架”节选部分，李辰弈同学还和大家一起分享了连续以来的新冠疫情，对跨文化学习带来的影响，以及随着经济和科学技术的发展，各种形式的在线和智能学习方式，对全民学习和终生学习的促进。贵州大学毕业生陈桂林同学则分享了在国内参加TAK产业应用韩国语（由韩国国际跨文化发展学会开发）的学习感想，她说到通过学习不仅仅掌握了一些韩国语知识，同时也对中韩两国的文化和风俗习惯等有了进一步的了解，韩国国立忠南大学于新平同学、台湾师范大学的部分大学生也在线下参加了相关活动。
在圆桌会议环节，主持人宣布了承办方关于2021年12月26日即将召开“第四届亚洲研究生学术创新论坛“的通知（www.apaif.net), 以及学会将联合中日韩新创基金支持中韩青年创新创业的通知、学会定期邀请专家举办研究生和大学生学术能力提升讲座、以及国际跨文化读书会进大学活动的开展情况，本次国际跨文化读书会进大学活动以韩国国立忠南大学为主进行。
本次会议也在线下进行了讨论活动，会议结束后，同学们表示通过本次活动学习到很多新的知识，对自己的学术能力提升有很大的帮助，希望承办方以后能够更多地举办类似活动，也期待学会定期邀请专家进行学术提升讲座。