1，가루 가지고 떡 못 만들랴?

   -拿着粉还做不出糕？

（指一个人不要拿着谁都能做的事儿来炫耀）

가루：面粉  

가지고（가지다）：拿着（拿）

 떡：年糕

만들랴（만들다）：做吗（做）

 

2，가죽 없는 털은 없다.

-皮之不存，毛将焉附。

（指事物失去其借以生存的基础，就不可能存在了）

가죽：动物皮

없는（없다）：没有的（没有） 

털：毛

 

3，건드리지 않은 벌이 쏠까.

-碰都没碰的蜜蜂会蜇人吗。

（指不去惹别人，别人就不会报复或者怎样）

건드리지 않은（건들리다）：没有碰的（碰）

 벌：蜜蜂

쏠까（쏘다）：蜇/射吗（蜇/射）