1.  공든 탑이 무너지랴.

花了功夫建的塔怎么会塌呢。（指花了功夫做的事一定会有好的结果）

공들다: 花功夫 

탑: 塔 무너지다: 塌下

2.   까마귀 날자 배 떨어진다.

乌鸦一飞，梨就落了下来。（指原本没有什么关系的事被人怀疑）

까마귀: 乌鸦 

날다: 飞

 배: 梨 

떨어지다: 落下

3.    병 주고 약 준다.

给了病之后给药。（指妨碍别人做事儿后还假心假意帮别人）

병: 病 

주다: 给

 약: 药