1， 고슴도치도 제 새끼가 예쁘다며 좋아한다.

      -刺猬也会觉得自己孩子漂亮喜欢它。

（指不管孩子怎样也会喜欢自己的子女，类似于“瘌痢头儿子自家的好”）

    고슴도치：刺猬   

    새끼：崽  

    예쁘다：漂亮 

   좋아하다：喜欢

 

2， 닭의 새끼 봉이 되랴.

-鸡的崽能成凤凰吗。

（指本性难移）

  닭：鸡  

  봉：凤

 

3， 돈 모아 줄 생각말고 자식 글 가르쳐라.

      -别只想着攒钱，多教教孩子识字吧。

   （指比起钱财，教给孩子道理什么的更重要）

    모아（모으다）：攒  

    생각：想法  

    자식：孩子  

    글：字  

   가르쳐라（가르치다）：教